Info: ČSFD | IMDB | FDB
1. DABING [DVD, ČT]
V českém znění: :Tereza Chudobová - :Penélope Cruz (Maria Alvarezová), :Dana Černá - :Salma Hayek (Sara Sandovalová), :David Novotný - :Steve Zahn (Quentin), :Martin Kolár - :Dwight Yoakam (Tyler Jackson), :Zdeněk Maryška - :Sam Shepard (Bill Buck), Ladislav Potměšil - Gary Carlos Cervantes (Pedro Alvarez), Petr Pelzer - José María Negri (otec Pablo), Jiří Hromada, Tomáš Racek, Jaroslav Kaňkovský, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil a další.
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Produkce: Jan Fišer, Markéta Valíčková a Leoš Lanči
Zvuk: Tomáš Čisárik, studio ProTime
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
pro SPI International připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2006
2. DABING [Nova]
V českém znění: Dana Černá - :Penélope Cruz (Maria Alvarezová), Regina Řandová - :Salma Hayek (Sara Sandovalová), Pavel Vondra - :Steve Zahn (Quentin), Aleš Procházka, Antonín Navrátil, Pavel Rímský, Marcel Vašinka, Milan Slepička, Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík, Petr Oliva a další.
ve Studiu Barrandov pro Cet 21, vyrobila spol. s.r.o. 2007
